2.28 Las actividades correspondientes a este subprograma se llevan a cabo bajo la responsabilidad del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento.
2-28 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرةالتخطيط والتنسيق المركزيين.
6.1 El Servicio de Planificación Central y Coordinación está dirigido por un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
6-1 يرأس دائرةالتخطيط والتنسيق المركزيين رئيس مسؤول أمام وكيل الأمين العام.
Servicio de Planificación Militar (A/61/858/Add.1, párrs.
دائرةالتخطيط العسكري (A/61/858/Add.1، الفقرات 135-145)
1.6 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento.
1-6 تتولى دائرةالتخطيط والتنسيق المركزية التابعة للإدارة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.
El primer proyecto experimental abarcaba el Servicio de Planificación Central y Coordinación y los servicios de traducción.
ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة.
El Centro de Investigaciones Innocenti y la Sección de Planificación Estratégica y Orientación de los Programas de la División de Políticas y Planificación se reforzarán con un puesto cada uno.
وسيتم تعزيز مركز إينوشنتي للبحوث ودائرةالتخطيط الاستراتيجي والتوجيه البرنامجي لشعبة السياسات والتخطيط بإضافة وظيفة واحدة لكل منهما.
Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos. Un ejemplo de ello era el proyecto experimental emprendido por el Servicio de Planificación Central y Coordinación y la División de Documentación.
وقد استمر زخم عملية الإصلاح على نفس الوتيرة كما بدأت مشاريع جديدة من أمثلتها المشروع التجريبي الذي تضطلع به دائرةالتخطيط المركزي والتنسيق وشعبة الوثائق.
1.8 Dentro de la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Servicio de Planificación Central y Coordinación está a cargo de la ejecución del subprograma.
1-8 تتولى دائرةالتخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي داخل شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
1.9 Dentro de la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Planificación Central y Coordinación.
1-9 ضمن شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، تتولى دائرةالتخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي.